Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to hammer nails into a board - вбивать гвозди в доску

Толкование Перевод

1 hammer nails into a board

Общая лексика: вбивать гвозди в доску

Универсальный англо-русский словарь > hammer nails into a board
2 hammer

1. n молоток, молот

hammer and sickle — серп и молот

stamp hammer — молот с падающей бабой

stretching hammer — расковочный молот

the fall of the hammer — удар молотка

ball hammer — молоток с шаровым бойком

counterblow hammer — бесшаботный молот

2. n молоток, молоточек

a hammer of a piano — молоточек рояля

pneumatic drilling hammer — пневматический бурильный молоток

double-faced hammer — двухбойковый молоток; двухбоевой молот

pneumatic chipping hammer — пневматический обрубной молоток

friction-board hammer — фрикционный молот с падающей доской

plastics tip hammer — молоток с пластмассовым наконечником

3. n молоток аукционера

to bring to the hammer — продавать с молотка

polishing hammer — отделочный молоток

rounding hammer — круглолобый молоток

smith forging hammer — ковочный молот

enlarging hammer — расковочный молоток

locksmith's hammer — слесарный молоток

4. n анат. молоточек

printing hammer — печатающий молоточек

striking hammer — печатающий молоточек

smasher hammer — цинкографский молоточек

numbering hammer — молоточек для нумерования

hammer printing — печатание с помощью молоточков

5. n спорт. молот

throwing the hammer — метание молота

granulating hammer — дробильный молот

paring hammer — молоток для выгибания

peening hammer — молоток для разгонки

plane-bottom hammer — осадочный молот

marking hammer — маркировочный молоток

6. n спорт. метание молота

gas-driven hammer — молот с приводом от газового двигателя

drop rope hammer — падающий молот с канатным подъемом бабы

belt drop hammer — падающий молот с ременным приводом бабы

pneumatic hammer — пневматический молот, пневмоперфоратор

dead-stroke hammer — пружинный молот с ударом без отскока

7. n спорт. воен. курок; ударник

hammer nose — боек курка

hammer axle — ось курка

8. n спорт. удар в подбородок сверху

the stroke of a hammer — удар молота

hammer blow — тяжёлый, сокрушительный удар

water hammer action — явление гидравлического удара

water hammer calculation — расчет гидравлического удара

negative water hammer — отрицательный гидравлический удар

9. n спорт. разг. здоровенный детина, боксёр

10. n спорт. амер. сл. педаль газа, акселератор

to drop the hammer — жать на педаль газа

11. v бить молотом; вбивать, забивать молотком

to hammer nails into a board — вбивать гвозди в доску

to bang a wedge with a hammer — ударить молотком по клину

scabbling hammer — двусторонний молоток для рудоразборки

drop-board hammer — фрикционный падающий молот с доской

bust hammer — клепаный молоток с вспомогательным бойком

air-forging hammer — пневматический молот лоя штамповки

12. v ковать; чеканить

to hammer iron — ковать железо

13. v бить, наносить удары; колотить, дубасить

to hammer the enemy — бить врага; обрушиться на врага

water hammer — гидравлический удар

a hit with a hammer — удар молотом

oil hammer — гидравлический удар

14. v разрабатывать, работать над составлением

hammer away — работать долго, без перерывов

to hammer out an agreement — выработать соглашение

15. v вбивать, втолковывать

to hammer home — довести до сознания, втолковать

hammer in — вбивать, вколачивать

16. v упорно работать; долбить

to hammer at a book — штудировать книгу

17. v амер. разг. раскритиковать, разгромить в пух и и прах

chipping hammer — обрубочный молоток или молот

18. v амер. разг. критиковать, прорабатывать, чихвостить

19. v амер. разг. разг. наскочить, налететь

20. v амер. разг. стучать

21. v амер. разг. колотиться

his pulse hammered — сердце у него колотилось

22. v бирж. проф. объявить банкротом

he was hammered a defaulter — его объявили банкротом

23. v бирж. проф. сбивать

hammer the market — сбивать цены путем продажи акций

Синонимический ряд:

1. tool for pounding (noun) ball peen hammer; claw hammer; gavel; knocker; mace; mallet; maul; sledge hammer; tool for pounding

2. beat (verb) baste; batter; beat; belabor; belabour; buffet; drub; forge; lam; lambaste; malleate; paste; pelt; pummel; thrash; tromp; wallop; whop

3. hit with a hammer (verb) bang; hit with a hammer; pound; pound on; ram; strike; whack

4. impress (verb) drive; grave; impress; stamp

English-Russian base dictionary > hammer
3 hammer

1. [ʹhæmə] n
1. молоток, молот

hammer and sickle - серп и молот

pneumatic hammer - пневматический молот

2. молоток, молоточек ( деталь механизма)

a hammer of a piano - молоточек рояля

tuning hammer - муз. ключ для настройки

3. молоток аукционера (тж. auctioneer's hammer)

to bring /to send/ to the hammer - продавать /пускать/ с молотка

to come /to go/ to /under/ the hammer - продаваться /идти/ с молотка

4. анат. молоточек ( уха; тж. hammer bone)

5. спорт.

1) молот

throwing the hammer - метание молота

2) метание молота

6. воен. курок; ударник ( затвора)

7. удар в подбородок сверху ( бокс)

8. разг. здоровенный детина, боксёр

9. амер. сл. педаль газа, акселератор

to drop the hammer - (на)жать на педаль газа

♢ hammer and tongs - а) изо всех сил; с шумом и треском; to go at it hammer and tongs - энергично взяться за что-л.; б) со скандалом

our neighbours were at it hammer and tongs - у наших соседей была шумная ссора
2. [ʹhæmə] v
1. 1) бить молотом; вбивать, забивать молотком

to hammer nails into a board - вбивать гвозди в доску

2) ковать; чеканить

to hammer iron - ковать железо

to hammer smth. into shape - выковать, отковать что-л.

to hammer a scythe (sharp) - отбить косу

2. бить, наносить удары; колотить, дубасить

to hammer smb. in the jaw - нанести (сильный) удар в челюсть кому-л.

to hammer the enemy - бить врага; обрушиться на врага

to hammer at /on, against/ the door - барабанить в дверь

he hammered his opponent - он обрушил на соперника град ударов

3. разрабатывать, работать над составлением (проекта, плана и т. п.; тж. hammer out)

4. вбивать ( в голову), втолковывать

to hammer rules into smb.'s head - вдалбливать правила кому-л. в голову

to hammer home - довести до сознания, втолковать

5. (at) упорно работать (над чем-л.); долбить (тж. hammer away)

to hammer at a book - штудировать книгу

6. амер. разг.

1) раскритиковать (книгу и т. п.), разгромить в пух и и прах

2) критиковать, прорабатывать, чихвостить (кого-л.)

7. (into) разг. наскочить, налететь (на кого-л.)

8. 1) стучать ( о движущихся частях машины)

2) колотиться

his pulse hammered - сердце у него колотилось

9. бирж. проф.

1) объявить банкротом

he was hammered a defaulter - его объявили банкротом

2) сбивать ( цены)

НБАРС > hammer
4 hammer in

1. phr v вбивать, вколачивать

to hammer nails into a board — вбивать гвозди в доску

2. phr v вдалбливать, втолковывать

English-Russian base dictionary > hammer in

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to hammer nails into a board - вбивать гвозди в доску

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to hammer nails into a board - вбивать гвозди в доску

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: